Parent Involvement
Greetings! My name is Jessenia Segura, I am the new Parent Involvement Facilitator for Traner Middle School.
I strongly believe that parents and families are the first and most influential teachers of their children. It is vital that as parents, you feel welcome and are encouraged to participate in your child’s education as well as to feel welcome when you arrive to your child's school.
Throughout the year, Traner offers free educational programs such as SES tutoring and the Team Up after school Program that promotes and increases student achievement, family engagement, free bilingual educational workshops for parents, assistance with communicating with local agencies to assist and support your needs, plus supporting the staff in their work of educating your child.
This year Washoe County School District launched the Infinite Campus Parent Portal. This program allows parents to check their child’s grades, attendance and homework. This is a valuable to tool for your child’s academic success. We realize not all families have computers available to monitor their child’s grades, because of this, Traner welcomes you to visit the school and check your child’s grades in our Library.
If you have questions or suggestions about volunteering, family events or would like to receive more information or training on a topic that is important to you and your family, please contact me at (775) 333-5130 or email me at jsegura@washoeschools.net
(Below I have listed some resources that are available).
Participación de los Padres de Familia
Saludos! Mi nombre es Jessenia Segura, y soy la nueva Facilitadora del Involucramiento de Padres de Familia aqui en la escuela Intermedia de Traner.
Yo creo fuertemente en que los Padres y la Familia de los estudiantes son la primera influencia y primeros maestros de su hijo(ja). Es vital que los Padres de familia se sientan bienvenidos al llegar a la escuela al igual que animados en participar en la educación de sus hijos. Aqui en la escuela de traner asistimos a los Padres para comunicarse con los servicios que ofrecen la comunidad como los Recursos de Familia.
En este Año Escolar el Distrito Escolar de Washoe empezó con el Portal de Padres de Familia mediante La internet y el uso de Computadora. Esto hace más facil chequear las materías y califaciones de sus hijos desde su hogar. Yo le puedo asistir en la activación de su cuenta de Portal de Padres en la página de internet de el Distrito Escolar de Washoe. También esta disponible en iTunes si tiene un objeto electrónico de marca Apple. Si necesita asistencia en esto dejenme saber y yo le ayudaré en esto.
Si tienen alguna preguntas no dude en llamarme a la oficina de la escuela al (775) 333-5130. También me puede enviar un correo electrónico al jsegura@washoeschools.net
(Aqui abajo estan unos recursos que estan disponibles en la comunidad).
Washoe County School District
The Washoe County School District includes the Reno/Sparks metropolitan area, Incline Village, Gerlach, Empire and Wadsworth, Nevada. The District provides each of its 63,000 students with a superior education in a safe and challenging environment and is committed to graduate every child career and college ready. For more information visit: www.washoecountyschools.org.
El Distrito Escolar del Condado de Washoe incluye el Reno / Sparks área metropolitana, Incline Village, Gerlach, el Imperio y Wadsworth, Nevada. El Distrito ofrece cada uno de sus 63.000 estudiantes con una educación superior en un ambiente seguro y estimulante y se compromete a todas las carreras de posgrado infantil y preparados para la universidad. Para más información visite: www.washoecountyschools.org.
Infinite Campus Parent Portal
Infinite Campus Parent Portal - Here you will find instant access to accurate, current and confidential information about your child's school attendance, grades, class assignments and more! For more information visit: https://campus.washoe.k12.nv.us/campus/portal/washoe.jsp
Portal Infinite Campus para Padres - Aquí encontrarás el acceso instantáneo a la información precisa, actualizada y confidencial sobre la asistencia escolar de su hijo, las calificaciones, tareas de clase y mucho más! Para obtener más información, visite: https: / / campus.washoe.k12.nv.us/campus/portal/washoe.jsp
Nevada State PIRC and Resource Center
The State of Nevada Parent Information and Recource Center (PIRC) sets out to provide all families the services and support they need to become active participants in their child's education and support learning at home, it strengthens partnerships with parents and thier child's school, it supports pre-kindergarten parent services and support, and coordinates involvement programs and services statewide. Parent Information and Resource Center (PIRC) learning at home, it strengthens partnerships with parents and thier child's school, it supports pre-kindergarten parent services and support, and coordinates involvement programs and services statewide. Parent Information and Resource Center (PIRC). For More information visit: http://www.nevadapirc.org/
El Estado de Nevada de Información para Padres y Centro de Recursos (PIRC) estabece para proporcionar todas las familias los servicios y el apoyo que necesitan para convertirse en participantes activos en la educación de sus hijos y apoyar el aprendizaje en el hogar, que refuerza la colaboración con los padres y la escuela de su niño, apoya pre-kindergarten y los padres los servicios de apoyo, participación y coordina los programas y servicios del estado. Información de Padres y Centro de Recursos (PIRC) Para obtener más información, visite: http://www.nevadapirc.org/
Nevada Hispanic Services
Nevada Hispanic Services - Is the leading non-profit agency in Northern Nevada serving the Hispanic population. Since NHS was founded in 1975, the Hispanic population has tripled in Northern Nevada, making the Hispanic community the state's largest minority group. It is expected that by the year 2025, one out of every four Nevadans will be Hispanic. So the community served by NHS is continually growing. For more information visit: http://www.nhsreno.org/
Nevada Hispanic Servicios - la principal agencia sin fines de lucro en el norte de Nevada al servicio de la población hispana -. Desde NHS fue fundada en 1975, la población hispana se ha triplicado en el norte de Nevada, con lo que la comunidad hispana del estado mayor grupo minoritario del país. Se espera que para el año 2025, uno de cada cuatro Nevadans será hispano. Por lo tanto, la comunidad servida por el NHS es continuamente creciente. Para obtener más información, visite: http://www.nhsreno.org/
Northwest Family Resource Center
Northwest Family Resource Center - Available to all families with minor children. A voluntary program that includes an assessment of family well-being and ongoing support to help families meet their needs and goals. Families enrolled in Family Success who are taking action and moving forward on their plans may be eligible for additional services.
- Translation and Interpreting
- Basic needs assistance
- Job Training and Employment
- Life Skills Building
- Community Based Programs
- Parenting Support
- Home Visitation Program
- Family to Family Connection
- SAFE Program
Noroeste Centro de Recursos Familiares - Disponible para todas las familias con hijos menores de edad. Un programa voluntario que incluya una evaluación de bienestar de la familia y el apoyo permanente para ayudar a las familias a satisfacer sus necesidades y objetivos. Las familias inscritas en Familias éxito que están tomando acción y avanzar en sus planes pueden ser elegibles para servicios adicionales.
- Traducción e Interpretación
- Las necesidades básicas de asistencia
- Capacitación laboral y empleo
- Habilidades para la Vida construcción
- Programas basados en la comunidad
- Apoyo para padres Inicio
- Programa de Visitas
Traner Parental Involvement Policy
Teachers, administrators and staff recognize the importance of parental involvement in the educational process of the children. Traner Middle School will continue programs to increase the involvement of parents in school life and activities. Parents will be active participants in our school improvement planning and implementation processes.
After the school year commences a whole school open house/Annual Title I meeting will be held for all students and their parents or guardians. The purpose of this open house will be to request parent input, give parents and students an opportunity to visit with classroom teachers and receive information about Title I services, No Child Left Behind, and other school wide events, activities, and community services. This invitation will be offered via a letter home from the school. Additionally, the parent involvement facilitator will follow up with phone calls to parents through the use of the Connect Ed system. A time for questions and answers will be provided. Printed materials will be made available for families that are unable to attend. The following will be provided: transportation, child care, home visits, as applicable.
A parent-school Accord will be implemented, stating the responsibility of the teachers, students, and parents. Each will be asked to sign the Accord during student enrollment at the beginning of the school year.
Parents will have many opportunities to become involved in Traner Middle School. Parents are invited to attend a 5-6th grade orientation in the spring preceding enrollment in the 6-7th grade. Viking Day which is a 6th, 7th and 8th grade orientation will be held at various times shortly before school begins and is exclusively for incoming students and their parents or guardians. Both of these orientations will be facilitated by the principal, counselors, Parent Involvement Facilitator and a Spanish interpreter.
We will recruit parents to be involved in the 6th, 7th and 8th grades while their children attend Traner Middle School. Throughout the year, we will provide parent information on standards, benchmark-targeted assessments, alternate assessments, and academic programs and learning options for students. Parents will be assisted with systems to monitor their child’s progress and how to work with educators. All parent communications will be, to the extent practicable, in a language parents can understand.
Parents will be involved in jointly developing the school’s parental involvement plan and in ways to educate the educational community in how to reach out to, communicate with, and work with parents as equal partners. Once a month a Viking Parent Group will be held and facilitated by the Parent Involvement Facilitator; Traner integrates and coordinates with Nevada PIRC and other community organizations. The principal, the school counselors and various community speakers will provide information to families that will help them, help their middle school student academically and with the use of technology, as appropriate.
Once a month a parent newsletter will be sent home to inform the families of upcoming events, provide tips for helping with parenting issues and give necessary information to parents.
We are reaching out to parents who are limited English proficiency by providing interpreters at all family functions and that all communications that are sent home are translated into Spanish.
Parent involvement is a vital element for improvement of student achievement. We fully support building the capacity of parents to support their children’s education.
Revised February, 2012.
Póliza de Involucramiento del Padre Traner
Maestros, administradores y empleados reconocen la importancia del involucramiento de los padres en la educación de los niños/as. La escuela intermedia Traner continuara los programas para incrementar el involucramiento de los padres en la vida escolar y actividades. Los padres serán participantes activos en nuestro plan de mejora de la escuela y en los procesos de implementación.
Después de que comience el año escolar se llevaran a cabo las reuniones Noche de Padres/Junta anual del Titulo I para todos los estudiantes y sus padres o guardianes. El propósito de esta noche de padres será para pedir información, dar a los padres y estudiantes la oportunidad de visitar a los maestros/as y recibir información sobre los servicios del Título I, Ley de Ningún niño se quede atrás, y otros servicios escolares, actividades y servicios de la comunidad. Esta invitación será ofrecida a través de una carta mandada a casa de la escuela. Adicionalmente, la coordinadora del involucramiento del padre hará llamadas a los padres a través del sistema Connect ED. Habrá un tiempo para hacer preguntas y respuestas serán proveídos. Habrá materiales escritos para aquellos padres que no puedan asistir.
Se llevará a cabo un acuerdo entre el padre de familia y la escuela, indicando la responsabilidad de los profesores, estudiantes y padres. Cada uno tendrá que firmar el Acuerdo en la matriculación de estudiantes en el comienzo del año escolar, del 30 de Agosto al 10 de Septiembre 2010. A los padres se les dará la oportunidad de involucrarse en la escuela intermedia Traner para el año escolar 2010-2011.
Se les invita a los padres a asistir a la orientación del 5to y 6to grado en la primavera precedente a las inscripciones del 6to y 7º grado. Día de Viking es una orientación del 6to y 7º grado que se llevara a cabo a varias horas antes de que comiencen las clases y es exclusivamente para los nuevos estudiantes del 6to y 7º grado y sus padres o guardianes. Las dos orientaciones serán facilitadas por el director, consejeros, padres/representante de la comunidad y un intérprete en español.
Reclutaremos a padres que se involucren en los grados 6to, 7º y 8º mientras los niño/as estén en la escuela intermedia Traner. A través del año, proveeremos información a los padres sobre las normas, logros de las evaluaciones de referencia, evaluaciones alternativas y programas académicos y opciones de aprendizaje para el estudiante. Se les asistirá a los padres con el sistema para que puedan monitorear el progreso de su hijo/a y como trabajar con los educadores. Toda la comunicación con los padres será extendida en un lenguaje que los padres puedan entender.
A los padres se les involucrara en unión al desarrollo del plan de involucramiento de los padres de la escuela en maneras de educar la comunidad en cómo ayudar, comunicarse y trabajar con los padres como compañeros equitativos. Una vez al mes se llevara a cabo la reunión de Padres por la Tarde del Grupo Viking y será facilitada por un padre/representante de la comunidad; Traner se integra y coordina con Nevada P.I.R.C y otras organizaciones de la comunidad. El director, los consejeros de la escuela y varios portavoces de la comunidad proveerán información a las familias que les ayudara, a ayudar a los estudiantes de la escuela intermedia académicamente y con el uso de la tecnología, según sea apropiado.
Cada mes se mandara a casa un boletín informativo para informar a las familias de próximos eventos, consejos para los padres e información necesaria para los padres.
Estamos ayudando a los padres que tienen ingles limitado proveyendo intérpretes en todos los eventos familiares y que toda comunicación que es mandada a casa sea traducida al español.
El involucramiento de los padres es un elemento vital para mejorar los logros del estudiante. Apoyamos ampliamente la capacidad de los padres para que apoyen la educación de sus hijos/as.
Revisado Febrero, 2012.
Resources/Recursos
The Washoe County School District
The Washoe County School District includes the Reno/Sparks metropolitan area, Incline Village, Gerlach, Empire and Wadsworth, Nevada. The District provides each of its 63,000 students with a superior education in a safe and challenging environment and is committed to graduate every child career and college ready. For more information visit: www.washoecountyschools.org.
El distrito Escolar del Condado de Washoe (WCSD) es un distrito de educación pública que provee educacion a los estudiantes del Condado de Washoe, en Nevada, incluye Reno, Sparks, Verdi, Incline Village y Gerlach. Las escuelas primarias incluyen del Kindergarten al sexto grado, las escuelas del nivel nedio incluyen el séptimo y octavo grado y la secundaria incluye desde el noveno hasta el duodécimo grado. Para mas información visite: www.washoecountyschools.org.
Nevada Hispanic Services
Nevada Hispanic Services — the leading non-profit agency in Northern Nevada serving the Hispanic population —. Since NHS was founded in 1975, the Hispanic population has tripled in Northern Nevada, making the Hispanic community the state's largest minority group. It is expected that by the year 2025, one out of every four Nevadans will be Hispanic. So the community served by NHS is continually growing.
Nevada Hispanic Servicios - la principal agencia sin fines de lucro en el norte de Nevada al servicio de la población hispana -. Desde NHS fue fundada en 1975, la población hispana se ha triplicado en el norte de Nevada, con lo que la comunidad hispana del estado mayor grupo minoritario del país. Se espera que para el año 2025, uno de cada cuatro Nevadans será hispano. Por lo tanto, la comunidad servida por el NHS es continuamente creciente.
The Education Alliance
The Board of Directors provides input and advocats for high academic standards for all students, and high admission standards into our university and community college system.
El Consejo de Administración dispone de entrada y Advocats de alto nivel académico para todos los estudiantes, y las normas de admisión de alta en nuestra universidad y la comunidad universitaria del sistema.
Nevada State Parent Information & Resource Center
The State of Nevada Parent Information and Recource Center (PIRC) sets out to provide all families the services and support they need to become active participants in their child's education and support learning at home, it strengthens partnerships with parents and thier child's school, it supports pre-kindergarten parent services and support, and coordinates involvement programs and services statewide.
Parent Information and Resource Center (PIRC) El Estado de Nevada de Información para Padres y Centro de Recursos (PIRC) establece para proporcionar todas las familias los servicios y el apoyo que necesitan para convertirse en participantes activos en la educación de sus hijos y apoyar el aprendizaje en el hogar, que refuerza la colaboración con los padres y la escuela de su niño, apoya pre-kindergarten y los padres los servicios de apoyo, participación y coordina los programas y servicios del estado. Información de Padres y Centro de Recursos (PIRC)
